الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 امثال مترجمة.....!!!!!

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عاشق فلسطين
عضــو فعال
عضــو فعال


عدد الرسائل : 96
البلد :
المهنة :
الهواية :
الأوسمة :
تاريخ التسجيل : 05/07/2008

مُساهمةموضوع: امثال مترجمة.....!!!!!   الأربعاء يوليو 16, 2008 1:57 am

السلام عليكم جميعا

أقدم لكم بعض الأمثال والحكم بالانجليزى وترجمتها بالعربى

Like a cat with nine lives

زى القط بتسع أرواح

** ** **

Greeks regard Bakhaih

الغريق يتعلق بقشاية

** ** **
The insurer does not bite the hole twice

المؤمن لا يلدغ من جحر مرتين

** ** **
Seven powder and teller Zaia

سبع صنايع والبخت ضايع

** ** **

Humans know from his friends

الانسان يعرف من اصدقاؤه

** ** **
Answer soft distract anger

الجواب اللين يصرف الغضب

** ** **
Ivrahalansan which he lives

الذى يذرعه الانسان اياه يحصد

** ** **

Aahatun do not have the right to choose

الشحاتون لا يملكون حق الاختيار

** ** **

Working people also like to factor

عامل الناس كما تحب ان يعاملوك

** ** **

The ease with hardship

ان مع العسر يسرا

** ** **

Blocked undesirable

المننوع مرغوب

** ** **

judge not,that ye be not judge

لا تدينوا كى لا تدانوا

** ** **

Blind love

الحب اعمى

** ** **

Necessity is the Mother of Invention

الحاجة ام الاختراع

** ** **

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشقة الجنان
عضــو مميز
عضــو مميز
avatar

عدد الرسائل : 132
البلد :
المهنة :
الهواية :
الأوسمة :
تاريخ التسجيل : 25/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: امثال مترجمة.....!!!!!   الأربعاء أغسطس 06, 2008 1:02 am

يعطـــــــيك الــف عافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
امثال مترجمة.....!!!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ◦.. الاقسام {.. الادبية ..] ..◦ :: .. •° منتدى ( الحكم و النصائح )°• ..-
انتقل الى: